revolving door

revolving door

美 　英

• n.旋轉門；中轉站（指人們進入后很快又離開的地方或機構）
• 網絡十字形旋轉門；播放旋轉門；轉動的門

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

In the middle part of this decade, Hyundai management ranks had a revolving door, and there was a great deal of instability at the company.

在近十年的中間階段，現代公司的管理就像旋轉門一樣改變，對公司來說非常的不墨守成規。

His devotion to his wife and family in a world where ego and status can lead to a revolving door of playmates is admirable and refreshing.

對地位與自負充滿誘惑的現今世界，他對妻子與家庭的忠誠摯愛真讓人敬佩及耳目一新。

There has long been a close association between auditors and their clients , which critics decry as a revolving door .

會計師事務所與其客戶之間歷來就保持一種密切的聯系，批評人士強烈譴責兩者根本就是一個鼻孔出氣。

He's had a lot of money. In fact, there's been a revolving door transfer policy at Anfield.

他有很多錢，事實上人們質疑的是安菲爾德的轉會策略。

But Marty had no retort . His heart was like a revolving door with hatred and love constantly exchanging places.

但是馬蒂沒有反駁，他的心像一個旋轉門一樣愛與恨不斷地交替出現。

All this, even though the public shows no enthusiasm for yet another revolving-door prime minister.

公眾對誰將成為下一任首相根本沒有多少熱情。

Graham Cluley, a computer security expert, likened the attack to "15 fat men trying to get through a revolving door at the same time. "

計算機安全專家GrahamCluley將此類攻擊比喻為“15個胖子試圖同時通過一個旋轉門”。

The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.

旋轉門又啟動了，把你拽會一段破碎（或即將破碎）的關系當中。

The revolving door to his PA's office suggests he has no idea how to begin.

他頻繁更換私人助理的做法表明，他不知道從何著手。

As the saying goes, "Life is like a revolving door. When it closes , it also opens. "

正如諺語所說的那樣，“生活好像一扇旋轉門，當一面關閉時，也會有一面向你開啟。”

As a pop group that has seen members come and go over the past decade, Sugababes has gained a reputation for its revolving-door line-up.

作為英國的流行樂隊組合，在過去10年中，“甜心寶貝”成員已經來來往往的換了好幾撥。

A revolving door leads into the house, where sloping bookshelves lean against the angled wall of the ground floor living room.

一道旋轉門領進了房子，傾斜的書架倚靠在首層客廳的斜墻上。

As the saying goes, life is like a revolving door; whenever it closes, it also opens.

正如俗話所說的那樣，生活就象一道旋轉的門，當它關閉的時候，也就是打開的時候。

We had to struggle completely on our own with our bags through a tricky revolving door.

我們不得不自己帶著行李艱難通過那個費勁的旋轉門。

Bald-faced hornet: Rich, hearty, slightly crunchy. Similar to getting your hand mashed in a revolving door.

0禿面黃蜂：豐富的，豐盛的，稍脆。類似的讓你的手在旋轉門搗碎。

A similar revolving door operates between conservative think-tanks and Republican administrations.

相似的旋轉門在保守的智囊團和共和黨政府間運轉。

For many more examples of journalists crossing the line between media and liberal politics, please see our Revolving Door category.

看看以上的例子，就知道很多的新聞人已經跨越了媒體和政治自由的界限。

Replace regular doors in the lobby with a revolving door or air lock to reduce heat loss.

將大廳中的普通門更換為旋轉門或者空氣隔間，以減少熱量損失。

Bank's revolving door can only let one person each time through.

銀行的旋轉門只能每次讓一個人通過。

They could keep changing shooters. Steve Novak, anyone? But the revolving door rotation does not seem an answer.

投手還可以不斷地換，但諾瓦克之后還有誰？但火箭的這張輪換陣容名單似乎不是他們想要的答案。

I would like to ask them, if they can remember - perhaps in a revolving door face to face one day?

他倆或許擦肩而過一百萬次了吧？我想問他們是否記不得了——在旋轉門面對面那一刻？

His luggage get stick in the revolving door at the entrance to the hotel.

他的行李卡在飯店入口的旋轉門處。

Many departments operate a frightening revolving door with the industries and sectors they are there to manage and regulate.

很多部門在管理和規范某些行業和領域的時候，自己本身也和它們有著千絲萬縷的聯系，這是件很可怕的事。

The revolving door separating Japan's regulators from the industries they regulate is well oiled and much used.

隔離日本監管機構和被監管行業的旋轉門則轉動的非常靈活且經常被使用。

He is particularly scathing of the "revolving door" between Mr Obama's administration and Wall Street.

他尤其不喜歡奧巴馬當局與華爾街之間的“十字旋門”。

Can you imagine John Milton or William Penn skipping through a revolving door ?

你能想象約翰，彌爾頓或威廉，佩恩匆匆忙忙走過一扇旋轉門嗎？

Fig5. Or trapped yourself with another guy in the same cell of a revolving door?

再或者有沒有碰到兩個人一起被卡在旋轉自動門一格里的可怕經歷？

They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system.

他們想要做一點我們稱之為刑事司法系統的旋轉大門的事情。

The revolving door has begun to rotate.

旋轉門開始轉動。

Simmons's first trip through the revolving door of private equity came in 1986.

席夢思床品公司第一次經歷私募股權旋轉大門是在1986年。

A revolving door of prime ministers, "damages people's trust. "

經常更換首相會失去人民的信任。

The movie actress had six revolving - door husbands.

那位女星很快就換了六個丈夫。

A revolving door has long connected Wall Street and the New York Fed.

長期以來華爾街和美聯儲是一扇旋轉門連接的。

Please take care of your child in the revolving door.

在旋轉門內請照顧好你的小孩。

She maybe the perfect example of what Washington critics called the revolving door symdrome.

她也許是華盛頓批評家稱之為變換現象的完美例子。

Please take care of your hand when you go through the revolving door.

當你經過旋轉門的時候請小心您的手。

"This is a revolving door, " explains an aid worker. "Next time we'll have nothing for these children. "

一個援助人員向我們解釋：“這就像是一扇旋轉門，我們沒有資金和糧食救助同一個孩子兩次。”

Please mind your hands in the revolving door.

過旋轉門時請小心您的手。

perhaps in a revolving door face to face one day?

或許某天，他們在一個旋轉門里碰過面？

That's the so-called revolving door issue.

這就是所謂的旋轉門的問題。